"By the Editorial Board A chauvini" of Danish translation
English
By the Editorial Board
A chauvinistic, melodramatic display ushered in the new president of the United States, Joseph R. Biden, and Vice President Kamala Harris, marking little more than a change in the guard for US imperialism. Despite the hysteria of the bourgeois majority with their panic and handwringing over Trump’s reactionary riot two weeks ago—which they laughingly portray as a coup or an insurrection—the machinery of US imperialism held its presidential inauguration ceremony as planned, without disruption. All it took was mobilizing 25,000 National Guard troops, erecting checkpoints at every corner, and locking down the U.S. capital with all the resources of the world’s most powerful military.
Heavily policed ‘First Amendment Zones,’ limited to 100 people each, were designated across Washington, D.C. outside of a vast, fully regulated ‘Green Zone’ paralleling the US’s imperial enclave in Baghdad. The First Amendment Zones saw little use on Inauguration Day, but signaled the state’s readiness to regulate all civil demonstrations. US imperialism used the stage of the inauguration for a necessary propaganda purpose—to demonstrate control, that it remains steady and retains its military might domestically and worldwide. It will be business as usual under President Biden.
Danish
Af redaktionelle udvalg
En chauvinistisk, melodramatisk udstilling viste den nye præsident for USA, Joseph R.Biden og vicepræsident Kamala Harris markerer ikke meget mere end en ændring i beskyttelsen af den amerikanske imperialisme.Til trods for det hysteri, som det borgerlige flertal har udvist med deres panik og håndtryk over Trump8217s reaktionære oprør for to uger siden 8212; som de latterligt skildrer som et kup eller et oprør8212; den amerikanske imperialismes maskineri afholdt sin højtidelighed som planlagt, uden afbrydelse.Det eneste, det krævede, var at mobilisere 25,000 National Guard tropper, oprette checkpoints på hvert hjørne, og lukke den amerikanske hovedstad med alle ressourcer fra verdens mest magtfulde militær.
En stærk politik 8216; Første ændrings Zoner, 8217; begrænset til hver enkelt 100 personer, blev udpeget over hele Washington, D.C. uden for en enorm, fuldt reguleret 8216; Green Zone 8217; parallelt med USA's imperialistiske enklave i Bagdad.De første ændringsområder var ikke til megen nytte på åbningsdagen, men signalerede, at staten var rede til at regulere alle civile demonstrationer.USA's imperialisme brugte indvielsen til et nødvendigt propagandaformål 8212for at vise kontrol, at den forbliver stabil og bevarer sin militære magt på nationalt og globalt plan.Det bliver som sædvanligt under præsident Biden.