Translation results
"results" of Polish translation
English
results
Polish
wyniki
related information
'So, I took out all 30 screws, removed the back for the 4th to 5th time.,Gently removed battery umbilical cord, flipped the battery over, took 3 clear images attached.,I do not see any warranty sticker was ever attached.,To me, this would indicate the battery never went to quality check, or was taken from a rejected inventory.,If you ask me to image the warranty sticker I will simply move on to other actions.,Not a happy camper at this point.,Time wasted consumption to the maximum.,---------- Forwarded message ---------,OK, I just realized the photo's you want are on the underside of the battery.,Had you let me know this I would have taken it out and flipped it over.,So, its late here and I will again take the back off of the computer and flip the battery over.,HOPEFULLY it will have the information you need.,I will send these as soon as I image them.,On Mon, Apr 18, 2022 at 5:41 PM Avatar <familycontact67@gmail.com> wrote:,Purchased 04/13/2022,W740BAT-6 4800mAh/53.28Wh 11.1V ,PayPal Transaction ID: 5XV59338VD544331W,These images are of the battery you sent to me ....... WITH a serial number ONLY.," photos of it can not be used .We can judge nothing only based on the appearance.",Your company sent a battery without a warranty sticker, that is your issue, not mine, this could be the very problem.,I have spoken to you in good faith, spent twice what I could have spent here in the USA, and ,waited a MONTH for a battery with a dead cell. ,Your statement smacks of a bad faith response to the issue.,Please make this right and send me a replacement for the defective battery.,Below is once again the technicians response to the battery you sent to me WITH-OUT any warranty information or sticker: ,Audio Video Tech Consultant (1972-2022),Most laptop batteries are made up of multiple battery cells in series. In theory the manufacturer would go through great pains to “match” all the cells up so that they discharge evenly and predictably acting like a large single battery cell.,BUT, battery manufacturers can’t and don’t get it correct all the time so what’s happening in your case is that one of the cells in the series of cells is dying prematurely. As a result the battery looks great (82 percent) on your on-screen battery monitor but suddenly it dies. Well, it’s that one single battery cell that failed when all the other cells are still fully charged.,The results are the same. You need a new battery.,Hope that clears things up.'
of
Polish
Translate to：
Wyjąłem więc wszystkie 30-tki śrub, usunąłem tył po raz czwarty do piątego.,Delikatnie usunął przewód pępowinowy baterii, przewrócił baterię, zrobił trzy wyraźne zdjęcia dołączone.,Nie widzę żadnej naklejki gwarancyjnej kiedykolwiek była dołączona.,Dla mnie oznaczałoby to, że akumulator nigdy nie przeszedł do kontroli jakości lub został pobrany z odrzuconego inwentarza.,Jeśli poprosisz mnie o wyobrażenie naklejki gwarancyjnej, po prostu przejdę do innych działań.,W tej chwili nie jestem szczęśliwym kamperem.,Maksymalnie marnowany czas konsumpcji.,Przekazana wiadomość...,Dobra, właśnie zdałem sobie sprawę, że zdjęcia, które chcesz, są na spodzie baterii.,Gdybyś dał mi znać, wyjąłbym go i przewrócił.,Więc tu jest późno i znowu zdejmę tył komputera i przewrócę baterię.,Mam nadzieję, że będzie miał informacje, których potrzebujesz.,Wyślę je, jak tylko je sobie wyobrażę.,W poniedziałek, kwit 18, 2022 o 5:41 PM Avatar < familycontact67@gmail.com > napisał:,Zakupione 04/13/2022,W740BAT-6 4800mAh/53.28Wh 11.1V,Identyfikator transakcji PayPal: 5XV59338VD544331W,Te zdjęcia są baterii, którą mi wysłałeś.... Tylko z numerem seryjnym.," zdjęcia nie mogą być użyte . Nie możemy ocenić niczego tylko na podstawie wyglądu.& kwota;,Twoja firma wysłała akumulator bez naklejki gwarancyjnej, to twój problem, nie mój, to może być właśnie problem.,Rozmawiałem z tobą w dobrej wierze, wydałem dwa razy więcej niż mógłbym wydać tutaj w USA.,Czekałem miesiąc na baterię z martwą komórką.,Twoje oświadczenie wygląda na złą wiarę reakcję na ten problem.,Proszę to naprawić i wyślij mi wymianę za wadliwą baterię.,Poniżej znajduje się ponownie odpowiedź techników na baterię, którą wysłałeś do mnie bez informacji gwarancyjnych lub naklejki:,Konsultant Audio Video Tech (1972-2022),Większość baterii laptopów składa się z wielu ogniw akumulatorowych w szeregu. Teoretycznie producent przechodziłby wielkie starania, aby "dopasować" wszystkie ogniwa tak, aby rozładowywały się równomiernie i przewidywalnie działając jak duże pojedyncze ogniwo akumulatorowe.,ALE producenci baterii nie mogą i nie robią tego cały czas poprawnie, więc w twoim przypadku dzieje się to, że jedna z komórek z serii ogniw umiera przedwcześnie. W rezultacie bateria wygląda świetnie (82 procent) na ekranie monitora baterii, ale nagle ginie. Cóż, to jedna pojedyncza komórka baterii, która zawiodła, kiedy wszystkie pozostałe komórki są nadal w pełni naładowane.,Wyniki są takie same. Potrzebujesz nowej baterii.,Mam nadzieję, że to wszystko wyjaśni.。
'Dear Emad, ,Transparency is one of the most important Harsco values and we are not requesting nothing except this, we need explanation for the profit share values of this year after the high GP% which has been achieved last year and the utmost efforts done by the employees and all the great results we made. although we were suffering from the COVID-19 pandemic and its restrictions & expenses since the beginning of the year.,Not only this but also for the first time the client produce more than 1 million ton within one year since the establishment of the factory , all difficulties we faced because of the rickety condition of the equipment , the high percentage of wastes , dust & lead we suffered from and high living cost in Egypt as the employees wait for the profit share to be the solution for their postponed issues,Explanation is required, how it can be the highest GP% year is the least value for the profit share ?,Response shall be with numbers to treat the terrible frustration which the site employees, engineers & Admins are suffering.,By this way you are killing all the values that we have enriched in the employees since the past years.'
of
Polish
Translate to：
Drogi EmadPrzejrzystość jest jedną z najważniejszych wartości Harsco i nie żądamy niczego poza tym, potrzebujemy wyjaśnień dotyczących wartości udziału w zyskach w tym roku po osiągnięciu wysokich wartości GP% osiągniętych w zeszłym roku i jak największych wysiłków ze strony pracowników oraz wszystkich wielkich wyników, które osiągnęliśmy.mimo że cierpieliśmy na pandemię COVID-19 i jej ograniczenia &wydatki od początku roku.,Nie tylko to, ale również po raz pierwszy klient produkuje więcej niż milion ton w ciągu jednego roku od powstania fabryki, wszystkie trudności, z jakimi mieliśmy do czynienia z powodu rozkryskiwanego stanu sprzętu, wysoki procent odpadów &ołów ponieśliśmy straty i wysokie koszty utrzymania w Egipcie, ponieważ pracownicy czekają na udział w zyskach, aby rozwiązać ich odłożone kwestie,Wyjaśnienie jest wymagane, jak to może być najwyższy GP% rok jest najmniej wartości dla udziału w zysku?,Odpowiedzi powinny być liczbami, aby leczyć straszliwą frustrację, którą pracownicy witryny, inżynierowie &Administratorzy cierpią.,W ten sposób zabijasz wszystkie wartości, które wzbogaciliśmy w pracowników od ostatnich lat.。