"M/S: Herratech TO:Purchasing Dept" of Spanish translation
English
M/S: Herratech
TO:Purchasing Dept.
ATTN: Ms. Margaret
Dear Margaret
,Nice talking with you over the phone just now!
This is Paul Au from VENI METAL PRODUCTS MG. INC. China,our factory was located in Zhaoqing City, Guangdong Province, China, which is 50KM away from Guangzhou, the capital of Guangdong Procine, kindly advise you that we are one of the leading maker of hardware for tempered glass door & wooden door ,our main products line of glass fittings like: Floor spring,hydraulic patch, door closer, Shower hinge, sliding door systems,glass entrance pull handles, patch fittings, ..... as files attached.
Most of our products has been exported to the countries such as : U.S.A, Germany, Italy, Spain, U.K, Brazil, South America, Indonesia, India, South east Asia, and we enjoyed a good reputation from overseas market.
As far as I know, you are one of the leading importers & distributors in Mexico,I 'd like to know if you can introduce our products into your market.
Kindly please find our latest catalogue attached.
I think we can offer you with TOP quality, competitive price, and good service!
I will be highly appricated if you can send me the inquiry ASAP.
Can you open the files?
Await your news.
Regards
Paul Au
Managing Director
Mobile:+86-18929856888
Phone:+86-758-8577813
Fax:+86-758-8573908
Spanish
Herratech
A: Departamento de compras.
Atención: Sra. Margaret
Querida Margaret
,¡Me alegro de haberte llamado!
Soy Paul au de vinny metal products.Nuestra fábrica se encuentra en la ciudad de Zhaoqing, Provincia de Guangdong, China, a 50 km de la capital de la provincia de Guangdong, Guangzhou, es una de las principales fábricas de puertas de vidrio templado, hardware de puertas de madera, los principales productos son: resorte de tierra, parche hidráulico, dispositivo de cierre de puertas, etc.Bisagras de ducha, sistema de puertas correderas, mango de entrada de vidrio, accesorios de parche...Como anexo.
Los productos se exportan principalmente a los Estados Unidos, Alemania, Italia, España, el Reino Unido, el Brasil, América del Sur, Indonesia, la India, el sudeste asiático y otros países, gozan de una buena reputación en los mercados extranjeros.
Por lo que sé, usted es uno de los principales importadores y distribuidores en México. Me gustaría saber si puede introducir nuestros productos en su mercado.
Por favor, encuentre nuestro último catálogo adjunto.
¡Creo que podemos ofrecerle calidad de primera clase, precios competitivos y un buen servicio!
Le agradecería que me enviara su consulta lo antes posible.
¿Puedes abrir el archivo?
Esperando noticias tuyas.
Como
Paolo
General manager
Móvil: + 86 - 18929856888
Tel: + 86 - 758 - 8577813
Fax: + 86 - 758 - 8573908