"（1） Strengthen market-oriented re" of French translation
English
（1） Strengthen market-oriented reform to ensure that the development direction of modern service industry is correct
At present, the poor openness of modern service industry is an important reason for the lagging development of modern service industry in Henan Province. The threshold of market entry is high. Many fields of modern service industry have been directly monopolized by local state-owned capital for a long time, private enterprises have been discriminated against, and the market lacks fair competition. The government needs to carefully review the current policies and regulations from the institutional level, and study and clean up the unreasonable rules and regulations that restrict the development of the service industry. Break the institutional shackles that restrict the development of modern service industry, encourage private capital and foreign capital to enter modern service industry, provide financing channels for small and medium-sized enterprises, accelerate the opening-up of various fields of modern service industry, and strive to improve the industrial competitiveness of modern service industry.
（2） Accelerate the development of big cities and towns, and pay attention to the improvement of urban functions
The development of modern service industry has a strong correlation with the process of urbanization. In order to develop better, now the service industry needs to speed up the process of urbanization. It is suggested to speed up the development of urban agglomerations such as Zhengzhou and Luoyang, drive the opening and development of other cities, and form a number of urban development patterns with distinctive characteristics and complementary advantages. Formulate reasonable and standardized urban development plans, develop urban economy, reasonably and moderately concentrate small towns, and promote the all-round development of modern service industry. In addition, in the process of accelerating urbanization, we should try our best to avoid unilaterally increasing the urban permanent population and expanding the area of urban construction land. We should further optimize the industrial structure of modern cities, improve the connotation and core functions of modern cities, guide cities to develop modern service industries characterized by technology intensive industries, and improve residents' income and living standards.
（3） Strengthen the carrier support of modern service industry and cultivate and expand leading enterprises
Enhance the comprehensive service and radiation support capacity of key areas, strengthen the development support of high-end factor industry agglomeration and leading industries, cultivate a number of comprehensive characteristic service industry clusters, and promote the expansion and transformation of modern business central areas. Accelerate the planning and construction of professional comprehensive demonstration parks in the fields of modern logistics, e-commerce, elderly care and health, information and technology, service outsourcing, culture and creativity and other comprehensive service industries. Leading enterprises in different service industries should be cultivated to lead the development of modern leading enterprises at different levels. In key industries and fields, cultivate a number of innovative leading enterprises in modern service industry with large scale, strong strength and good prospects, and promote the cultivation and improvement of the driving force of modern service industry.
French
Renforcer la réforme axée sur le marché pour assurer une orientation correcte du développement de l'industrie moderne des services
À l'heure actuelle, l'une des principales raisons du retard du développement de l'industrie moderne des services dans la province du Henan est la faible ouverture de l'industrie moderne des services. Les obstacles à l'entrée sur le marché sont élevés. De nombreux secteurs de l'industrie moderne des services ont longtemps été monopolisés directement par les capitaux publics locaux, les entreprises privées ont été victimes de discrimination et le marché n'a pas fait l'objet d'une concurrence loyale. Le Gouvernement doit examiner attentivement les politiques et règlements actuels au niveau du système et étudier et éliminer les règlements déraisonnables qui limitent le développement de l'industrie des services. Briser les contraintes institutionnelles qui limitent le développement de l'industrie moderne des services, encourager les capitaux privés et les capitaux étrangers à entrer dans l'industrie moderne des services, fournir des canaux de financement aux petites et moyennes entreprises, accélérer l'ouverture de tous les domaines de l'industrie moderne des services et s'efforcer d'améliorer la compétitivité industrielle de l'industrie moderne des services.
Accélérer le développement des grandes villes et mettre l'accent sur l'amélioration des fonctions urbaines
Le développement de l'industrie moderne des services est étroitement lié au processus d'urbanisation. Pour mieux développer le secteur des services, il est maintenant nécessaire d'accélérer le processus d'urbanisation. Il est suggéré d'accélérer le développement d'agglomérations urbaines telles que Zhengzhou et Luoyang, de stimuler l'ouverture et le développement d'autres villes et de former un groupe de modèles de développement urbain présentant des caractéristiques distinctives et des avantages complémentaires. Formuler un plan de développement urbain raisonnable et normalisé, développer l'économie urbaine, concentrer raisonnablement et modérément les petites villes et promouvoir le développement global de l'industrie moderne des services. En outre, dans le cadre de l'accélération du processus d'urbanisation, il convient d'éviter, dans la mesure du possible, d'accroître unilatéralement la population urbaine permanente et la superficie des terrains de construction urbains. Optimiser davantage la structure industrielle urbaine moderne, améliorer la connotation et les fonctions de base de la ville moderne, orienter le développement de l'industrie moderne des services caractérisée par des industries à forte intensité technologique et améliorer le revenu et le niveau de vie des résidents.
Renforcer le soutien aux transporteurs de l'industrie moderne des services et cultiver et développer les principales entreprises
Améliorer la capacité globale de soutien aux services et aux rayonnements dans les principales régions, renforcer l'agglomération des industries de facteurs de haut de gamme et le soutien au développement des industries de pointe, cultiver un certain nombre de grappes industrielles de services complètes et caractéristiques et promouvoir l'expansion et la transformation du Centre d'affaires moderne. Accélérer la planification et la construction d'un parc de démonstration professionnel complet pour l'industrie des services intégrés, y compris la logistique moderne, le commerce électronique, les soins de santé aux personnes âgées, les technologies de l'information, l'externalisation des services, la culture et la créativité. Cultiver des entreprises de premier plan dans différentes industries de services et stimuler le développement d'entreprises modernes de premier plan à différents niveaux. Dans les industries et les domaines clés, cultiver un groupe d'entreprises innovantes de premier plan dans l'industrie moderne des services avec une grande échelle, une forte force et de bonnes perspectives, et promouvoir la culture et l'amélioration de la force motrice de l'industrie moderne des services.